[QUEST] 🎄 メリークリスマス – that’s Merry Christmas in Japanese! ❄️

❖ Rivolto a: Viktor | Luogo: piano terra, caffetteria.

Ecco, convincere Kat a effettivamente scegliere qualcosa di buono da mangiare era stato un altro paio di maniche. Il ragazzino si era quasi impuntato a scegliere qualcosa di più “salutare”, come gli era stato da sempre inculcato di fare per mantenere una certa linea, mentre la ghoul, almeno per una volta, voleva che lui stesse scegliesse qualcosa di diverso, qualcosa di piacevole che sapeva desiderava invece di andare per quello che gli era stato ordinato di fare da altri.
Senza poi provare senso di colpa alcuno, sarebbe stato il loro piccolo segreto.
Alla fine dopo qualche minuto d’indecisione, per dargli quell’ultima spinta e convincerlo, era bastato un curvamento delle sopracciglia e un inclinamento della sua testa da parte di Elke, una chiara espressione leggermente rammaricata. Nel corso degli anni, la donna aveva dopotutto compreso che il punto debole del piccolo umano fosse il fatto che non volesse mai vederla triste. O sofferente.
Per convenienza, dopo aver effettuato il loro ordine alla cassa, Elke aveva dunque deciso di pagare in contanti con quei pochi spicci extra che aveva tenuto da parte, una traccia in meno di quell’acquisto che agli occhi dei loro due Signori era sicuramente superfluo e inutile. Lei voleva solo vedere il piccolo umano felice e se anche venisse scoperta, non le sarebbe dispiaciuto quel piccolo sacrificio.
Non dovettero nemmeno aspettare molto, avendo deciso di non consumare al tavolo in modo da non perdere troppo tempo, per ricevere quello che avevano ordinato: una caffè d’asporto per Elke e un donut alla fragola per Kat. Ecco, scegliere un gusto era stata un’altra epopea. Tuttavia, fu spostandosi dalla fila che, nel giro di qualche secondo, successe qualcosa che sorprese non poco la ghoul.
Prima di tutto, fu l’improvvisa assenza di contatto con Kat al suo fianco che si era invece rapidamente mosso nella direzione di una persona che era da poco entrata nel locale.
«Axiom nii-san!» furono le parole, con un tono un poco più gioviale del solito ma non alto, che disse il ragazzino non appena si era piazzato di fronte al nuovo venuto, afferrandogli il capotto con la mano libera. Ma era bastato quel contato per fargli notare in qualche modo che aveva completamente sbagliato persona. E aver scrutato il suo volto dopo aver alzato la testa, fu il colpo di grazia per lui. Quel lieve sorriso che si era formato nel suo volto era rapidamente scomparso.
Anche perché tale “Axiom” era ancora in Danimarca e non sarebbe arrivato a Tokyo fino alla settimana successiva. Dopotutto, aveva i soliti check-up da effettuare e preferiva sempre farli di persona. O meglio, doveva anche assicurarsi che Elke stesse facendo bene il suo lavoro di “tutrice”. E se non lo fosse stata, come sapevano bene entrambi essendo nella stessa posizione, il loro Signore lo sarebbe venuto a sapere. Quelli erano gli ordini.
Kat si tirò dunque indietro di botto, come scottato, la mano ora libera dalla presa di quel cappotto era volata al fianco ma che, tuttavia, con aveva nessuna fondina, sbattendo poi di schiena contro una Elke che li aveva dunque raggiunti, lo sguardo lievemente aggrottato che nascondeva un’ansia maggiore.
Kat incrociò dunque il suo sguardo sollevando la testa, avendola subito riconosciuta, per poi andare ad abbassarlo e portarsi il donut alla bocca per cercare di ottenere una parvenza di normalità. Ma più che dispiaciuto o deluso dal misfatto, se lo si guardava bene, i suoi occhi sembravano quasi nascondere un pizzico d’irritazione.
Elke strinse per qualche istante la presa sulla sua spalla per poi andare a mormorare in tedesco, accarezzandogli delicatamente la testa, in modo che il ragazzino la capisse, come usavano fare lontano dalle orecchie del Signorino Soren «Katchen, lo so che non vedi l’ora di vedere il dottore ma cosa ti avevo detto? Non ti allontanare troppo» il tono leggermente sconsolato.
Quelle parole dovevano sembrare quasi rassicuranti. E per il ragazzino lo erano veramente, sapeva che Elke era arrabbiata nonostante non lo stesse dimostrando. Sarebbe stato punito ma se era per mano di Elke stessa andava bene, perché lei lo faceva per il suo di bene. Lei non era mai cattiva con lui, gli voleva bene dopotutto. Non gli avrebbe mai fatto veramente del male.
“Se ti succedesse qualcosa, cosa dovrei fare?”.
Elke iniziò dunque a parlare di nuovo, questa volta ripassando al giapponese, sollevando dunque lo sguardo per rivolgersi meglio alla persona che avevano accidentalmente disturbato e per evitare rogne, bisogna almeno scusarsi brevemente «Ci scusi… sorry?» si ritrovò poi a dire, la seconda parte detta invece in inglese, dopo che Elke aveva scrutato meglio il volto l’uomo, riconoscendolo effettivamente come un altro straniero invece che un giapponese parecchio alto e con i capelli tinti o chiari.
Ecco, non poteva biasimare Kat per l’iniziale errore, almeno per quelle caratteristiche ci somigliava abbastanza ad “Axiom”. Tra l’altro poi, l’altro ghoul era anche uno delle poche persone che, contando anche lei stessa, trattava Kat con almeno un briciolo di umanità. L’unica altra persona era stata un altro scrapper, sempre di origini giapponesi come il piccolo umano che aveva accanto. Ma tuttavia, nessuno di loro due aveva avuto la forza di dire a Kat stesso che fine avesse fatto l’altro scrapper che era stato cresciuto con lui prima della loro partenza.
Per cui si, a conti fatti, le uniche persone rimaste a cui Kat teneva, erano solo loro due. Davvero, non poteva rimproverarlo troppo per la sua reazione.

❖ Rivolto a: Viktor | Luogo: piano terra, caffetteria.

Elke andò quindi ad incrociare lo sguardo sufficiente dell’uomo con ben celata curiosità, non appena quest’ultimo si era rivolto a loro in quella famigliare lingua. Si ritrovò dunque ad alzare inconsapevolmente un sopracciglio dallo stupore, insomma non era tutti i giorni che incrociava dei suoi compatrioti. E ogni volta le veniva un tuffo al cuore, ritornando alla sua infanzia per quei pochi istanti che le servivano per riprendersi.
Tuttavia, non appena le sue parole si erano registrare nella sua mente, Elke si ritrovò a sbuffare, scuotendo leggermente la testa con movimenti studiati. Anche se, beh, quella sua deduzione, quella di un possibile legame famigliare, non era poi così tanto sbagliata. Fisicamente non si somigliavano per niente, palesemente di due etnie diverse, ma era anche vero che l’adozione non era ormai una pratica così inusuale e infatti, almeno nei documenti ufficiali, Kat era proprio registrato come suo fratello minore. Almeno non lo aveva scambiato per suo figlio, quello sarebbe stato peggio, a detta sua.
Comunque sia c’erano tante opzioni, modi di porsi, che Elke avrebbe potuto prendere ma onestamente, in quella precisa interazione, non aveva apparenze da mantenere, non doveva pretendere di essere niente o nessuno in particolare. O meglio, in quella giornata aveva solo un compito da portare a termine: fare tutti gli opportuni acquisti, tutto il resto era superfluo. Specialmente senza supervisione.
«Ha due orecchie funzionanti, oltre che essere ben educato» gli disse quindi lei con schiettezza sempre nella sua lingua madre, imitando il tono dell’altro ma senza più mormorare, avendo appurato che l’avrebbe capita comunque se avesse usato il tedesco invece del giapponese o inglese per parlare «Con eccezioni» aggiunse poi, con un’alzata di spalle, nel mentre lo scrutò meglio, notando le buste che aveva appoggiato su uno sgabello accanto a sé.
In risposta a quello scambio di battute, una volta che la donna aveva lasciato la presa della sua spalla, Kat si era invece andato a nascondere proprio dietro alla ghoul, andando poi a lanciare un’occhiata nervosa all’altro umano da sotto la frangia scura, con tutta l’intenzione di non intromettersi nella conversazione. Per cui, prese invece un altro morso del donut in modo da tenersi occupato. Almeno sapeva che Elke sarebbe stata contenta se lo avesse finito.
La ghoul prese dunque un sorso del suo di caffè dal contenitore che aveva in mano, per poi andare e a rivolgersi a l’uomo con un inquisitorio «Qui a Tokyo in vacanza?» dopo qualche istante di dubbio, un passo già nella direzione dell’uscita. Voleva provare a fare conversazione o fare dietro front e andarsene come niente fosse successo? A quanto pare una decisione alla fine l’aveva presa. Fare qualcosa di sua pura iniziativa aveva uno strano sapore nella sua bocca.
Kat le lanciò dunque una veloce occhiata di sbieco, come fosse pazza, per poi riportare lo sguardo all’uomo corrucciando le sopracciglia quando lei andò ad aggiungere anche un «Vuoi che ti offro un caffè per il disturbo?» avendo notato la tazzina che gli era stata appena porta, portandosi infine una mano al fianco e inclinando la testa.